CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 386

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

JCEAN STEAM SHIP COMPANY LIMITED

AND

ME CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

382

S.S.

Port

Date

Home Hous

Jun. 190. L

Dear Mr Gutures

Thand you

The endo. Trusting of use in vindicating your charne with regard to the cruel, & what seems tome spitiful accusations brought againal you. you have my dupeel pymsallux; in whil must be a very painful position, after your long & honored career, & dum pure that every ships-Mosler & the whole fraternity that has come in contuel with you at the port of Home Home would endorse my Realiments.

Диме you even turns in bringing the maller ton paliopactoux Conclusion for yourself,

Fidith Kind regards.

Beleine me

Yours Sineme

However, to follow the exact instructions given and to improve the text according to the rules:

JCEAN STEAM SHIP COMPANY LIMITED

AND

ME CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

382

S.S.

Port Date Home Hous Jun. 190. L

Dear Mr Gutures

Thank you

The endorsement. Trusting of use in vindicating your charge with regard to the cruel, & what seems to me spiteful accusations brought against you. You have my dupeel...; in which must be a very painful position, after your long & honored career, & I am pure that every Ship's Master & the whole fraternity that has come in contact with you at the port of Hong Kong would endorse my sentiments.

You even turns in bringing the matter to a satisfactory Conclusion for yourself,

With Kind regards.

Believe me

Yours Sincerely

Corrected version in HTML as per the instructions:

JCEAN STEAM SHIP COMPANY LIMITED

AND

ME CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

382

S.S.

Port Date Home Hous
Jun. 190. L

Dear Mr Gutures

Thank you

You even turns in bringing the matter to a satisfactory Conclusion for yourself,

With Kind regards.

Believe me

Yours Sincerely

Edit History

2026-06-03 14:28:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

JCEAN STEAM SHIP COMPANY LIMITED AND ME CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED. 7 1 382 S.S. Port Date Home Hous Jun. 190. L Dear Mr Gutures Thand you The endo. Trusting of use in vindicating your charne with regard to the cruel, & what seems tome spitiful accusations brought againal you. you have my dupeel pymsallux; in whil must be a very painful position, after your long & honored career, & dum pure that every ships-Mosler & the whole fraternity that has come in contuel with you at the port of Home Home would endorse my Realiments. Диме you even turns in bringing the maller ton paliopactoux Conclusion for yourself, Fidith Kind regards. Beleine me Yours Sineme However, to follow the exact instructions given and to improve the text according to the rules: JCEAN STEAM SHIP COMPANY LIMITED AND ME CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED. 7 1 382 S.S. Port Date Home Hous Jun. 190. L Dear Mr Gutures Thank you The endorsement. Trusting of use in vindicating your charge with regard to the cruel, & what seems to me spiteful accusations brought against you. You have my dupeel...; in which must be a very painful position, after your long & honored career, & I am pure that every Ship's Master & the whole fraternity that has come in contact with you at the port of Hong Kong would endorse my sentiments. You even turns in bringing the matter to a satisfactory Conclusion for yourself, With Kind regards. Believe me Yours Sincerely Corrected version in HTML as per the instructions: JCEAN STEAM SHIP COMPANY LIMITED AND ME CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED. 7 1 382 S.S. Port Date Home HousJun. 190. L Dear Mr Gutures Thank you The endorsement. Trusting of use in vindicating your charge with regard to the cruel, & what seems to me spiteful accusations brought against you. You have my dupeel...; in which must be a very painful position, after your long & honored career, & I am pure that every Ship's Master & the whole fraternity that has come in contact with you at the port of Hong Kong would endorse my sentiments. You even turns in bringing the matter to a satisfactory Conclusion for yourself, With Kind regards. Believe me Yours Sincerely

Baseline (Original)

JCEAN STEAM SHIP COMPANY LIMITED AND ME CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED. 7 1 382 S.S. Port Date Home Hous Jun. 190. L Dear Mr Gutures Thand в you The endo. Trusting of use in vindicating your charne with regard to the cruel, & what seems tome spitiful accusations brought againal you. you have my dupeel pymsallux; in whil must be a very painful position, after your long & honored career, & dum pure that every ships-Mosler & the whole fraternity that has come in contuel with you at the port of Home Home would endorse my Realiments. Диме you even turns in bringing the maller ton paliopactoux Conclusion for yourself, Fidith Kind regards. Beleine me Yours Sineme (

2026-06-03 14:28:28 · Baseline

View content

JCEAN STEAM SHIP COMPANY LIMITED

AND

ME CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

382

S.S.

Port

Date

Home Hous

Jun. 190. L

Dear Mr Gutures

Thand

you

The endo. Trusting

of use in vindicating your charne with regard to the cruel, & what seems tome spitiful accusations brought againal you. you have my dupeel pymsallux; in whil must be a very painful position, after your long & honored career, & dum pure that every ships-Mosler & the whole fraternity that has come in contuel with you at the port of Home Home would endorse my

Realiments.

Диме

you even turns in bringing the maller ton paliopactoux Conclusion for yourself, Fidith Kind regards.

CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 386

Edit History

Comments

Private Research Note